Why Samples Look Perfect But Bulk Orders Fail: Understanding the Gap Between Sampling and Mass Production